An online project in Peru demonstrates the value of local understanding and adaptation to get the most from international market research